마가복음 5장, 귀신들린 사람을 고치시다

위 목차에서 보고싶은 번역타입을 누르시면 해당 위치로 바로 스크롤 됩니다.

예수님은 거라사 지방에서 귀신 들린 자를 고치셨습니다. 그 후 야이로의 청에 따라 그의 병든 딸에게 가셨습니다. 길가에서 12년 동안 혈루증을 앓던 여인이 예수님의 옷가랑이를 만져 나았습니다. 예수님은 그 여인의 믿음을 칭찬하셨습니다. 야이로의 딸이 죽자 예수님은 "소녀야 일어나라"하고 말씀하시니 살아났습니다. 이처럼 예수님은 능력으로 병자와 귀신 들린 자를 고치셨고, 죽은 자를 살리셨습니다.

마가복음 5장: 귀신들린 사람을 고치시다

[ 개역개정 ] 마가복음 5장

예수께서 바다 건너편 거라사인의 지방에 이르러
배에서 나오시매 곧 더러운 귀신 들린 사람이 무덤 사이에서 나와 예수를 만나니라
그 사람은 무덤 사이에 거처하는데 이제는 아무도 그를 쇠사슬로도 맬 수 없게 되었으니
이는 여러 번 고랑과 쇠사슬에 매였어도 쇠사슬을 끊고 고랑을 깨뜨렸음이러라 그리하여 아무도 그를 제어할 힘이 없는지라
밤낮 무덤 사이에서나 산에서나 늘 소리 지르며 돌로 자기의 몸을 해치고 있었더라
그가 멀리서 예수를 보고 달려와 절하며
큰 소리로 부르짖어 이르되 지극히 높으신 하나님의 아들 예수여 나와 당신이 무슨 상관이 있나이까 원하건대 하나님 앞에 맹세하고 나를 괴롭히지 마옵소서 하니
이는 예수께서 이미 그에게 이르시기를 더러운 귀신아 그 사람에게서 나오라 하셨음이라
이에 물으시되 네 이름이 무엇이냐 이르되 내 이름은 군대니 우리가 많음이니이다 하고
자기를 그 지방에서 내보내지 마시기를 간구하더니
마침 거기 돼지의 큰 떼가 산 곁에서 먹고 있는지라
이에 간구하여 이르되 우리를 돼지에게로 보내어 들어가게 하소서 하니
허락하신대 더러운 귀신들이 나와서 돼지에게로 들어가매 거의 이천 마리 되는 떼가 바다를 향하여 비탈로 내리달아 바다에서 몰사하거늘
치던 자들이 도망하여 읍내와 여러 마을에 말하니 사람들이 어떻게 되었는지를 보러 와서
예수께 이르러 그 귀신 들렸던 자 곧 군대 귀신 지폈던 자가 옷을 입고 정신이 온전하여 앉은 것을 보고 두려워하더라
이에 귀신 들렸던 자가 당한 것과 돼지의 일을 본 자들이 그들에게 알리매
그들이 예수께 그 지방에서 떠나시기를 간구하더라
예수께서 배에 오르실 때에 귀신 들렸던 사람이 함께 있기를 간구하였으나
허락하지 아니하시고 그에게 이르시되 집으로 돌아가 주께서 네게 어떻게 큰 일을 행하사 너를 불쌍히 여기신 것을 네 가족에게 알리라 하시니
그가 가서 예수께서 자기에게 어떻게 큰 일 행하셨는지를 데가볼리에 전파하니 모든 사람이 놀랍게 여기더라
예수께서 배를 타시고 다시 맞은편으로 건너가시니 큰 무리가 그에게로 모이거늘 이에 바닷가에 계시더니
회당장 중의 하나인 야이로라 하는 이가 와서 예수를 보고 발 아래 엎드리어
간곡히 구하여 이르되 내 어린 딸이 죽게 되었사오니 오셔서 그 위에 손을 얹으사 그로 구원을 받아 살게 하소서 하거늘
이에 그와 함께 가실새 큰 무리가 따라가며 에워싸 밀더라
열두 해를 혈루증으로 앓아 온 한 여자가 있어
많은 의사에게 많은 괴로움을 받았고 가진 것도 다 허비하였으되 아무 효험이 없고 도리어 더 중하여졌던 차에
예수의 소문을 듣고 무리 가운데 끼어 뒤로 와서 그의 옷에 손을 대니
이는 내가 그의 옷에만 손을 대어도 구원을 받으리라 생각함일러라
이에 그의 혈루 근원이 곧 마르매 병이 나은 줄을 몸에 깨달으니라
예수께서 그 능력이 자기에게서 나간 줄을 곧 스스로 아시고 무리 가운데서 돌이켜 말씀하시되 누가 내 옷에 손을 대었느냐 하시니
제자들이 여짜오되 무리가 에워싸 미는 것을 보시며 누가 내게 손을 대었느냐 물으시나이까 하되
예수께서 이 일 행한 여자를 보려고 둘러 보시니
여자가 자기에게 이루어진 일을 알고 두려워하여 떨며 와서 그 앞에 엎드려 모든 사실을 여쭈니
예수께서 이르시되 딸아 네 믿음이 너를 구원하였으니 평안히 가라 네 병에서 놓여 건강할지어다
아직 예수께서 말씀하실 때에 회당장의 집에서 사람들이 와서 회당장에게 이르되 당신의 딸이 죽었나이다 어찌하여 선생을 더 괴롭게 하나이까
예수께서 그 하는 말을 곁에서 들으시고 회당장에게 이르시되 두려워하지 말고 믿기만 하라 하시고
베드로와 야고보와 야고보의 형제 요한 외에 아무도 따라옴을 허락하지 아니하시고
회당장의 집에 함께 가사 떠드는 것과 사람들이 울며 심히 통곡함을 보시고
들어가서 그들에게 이르시되 너희가 어찌하여 떠들며 우느냐 이 아이가 죽은 것이 아니라 잔다 하시니
그들이 비웃더라 예수께서 그들을 다 내보내신 후에 아이의 부모와 또 자기와 함께 한 자들을 데리시고 아이 있는 곳에 들어가사
그 아이의 손을 잡고 이르시되 달리다굼 하시니 번역하면 곧 내가 네게 말하노니 소녀야 일어나라 하심이라
소녀가 곧 일어나서 걸으니 나이가 열두 살이라 사람들이 곧 크게 놀라고 놀라거늘
예수께서 이 일을 아무도 알지 못하게 하라고 그들을 많이 경계하시고 이에 소녀에게 먹을 것을 주라 하시니라

[ 개역한글 ] 마가복음 5장

예수께서 바다 건너편 거라사인의 지방에 이르러
배에서 나오시매 곧 더러운 귀신 들린 사람이 무덤 사이에서 나와 예수를 만나다
그 사람은 무덤 사이에 거처하는데 이제는 아무나 쇠사슬로도 맬 수 없게 되었으니
이는 여러번 고랑과 쇠사슬에 매였어도 쇠사슬을 끊고 고랑을 깨뜨렸음이러라 그리하여 아무도 저를 제어할 힘이 없는지라
밤낮 무덤 사이에서나 산에서나 늘 소리지르며 돌로 제 몸을 상하고 있었더라
그가 멀리서 예수를 보고 달려와 절하며
큰 소리로 부르짖어 가로되 지극히 높으신 하나님의 아들 예수여 나와 당신과 무슨 상관이 있나이까 원컨대 하나님 앞에 맹세하고 나를 괴롭게 마옵소서 하니
이는 예수께서 이미 저에게 이르시기를 더러운 귀신아 그 사람에게서 나오라 하셨음이라
이에 물으시되 네 이름이 무엇이냐 가로되 내 이름은 군대니 우리가 많음이니이다 하고
자기를 이 지방에서 내어 보내지 마시기를 간절히 구하더니
마침 거기 돼지의 큰 떼가 산 곁에서 먹고 있는지라
이에 간구하여 가로되 우리를 돼지에게로 보내어 들어가게 하소서 하니
허락하신대 더러운 귀신들이 나와서 돼지에게로 들어가니 거의 이천 마리 되는 떼가 바다를 향하여 비탈로 내리달아 바다에서 몰사하거늘
치던 자들이 도망하여 읍내와 촌에 고하니 사람들이 그 어떻게 된것을 보러 와서
예수께 이르러 그 귀신 들렸던 자 곧 군대 지폈던 자가 옷을 입고 정신이 온전하여 앉은 것을 보고 두려워하더라
이에 귀신 들렸던 자의 당한 것과 돼지의 일을 본 자들이 저에게 고하매
저희가 예수께 그 지경에서 떠나시기를 간구하더라
예수께서 배에 오르실 때에 귀신 들렸던 사람이 함께 있기를 간구하였으나
허락지 아니하시고 저에게 이르시되 집으로 돌아가 주께서 네게 어떻게 큰 일을 행하사 너를 불쌍히 여기신 것을 네 친속에게 고하라 하신대
그가 가서 예수께서 자기에게 어떻게 큰 일 행하신 것을 데가볼리에 전파하니 모든 사람이 기이히 여기더라
예수께서 배를 타시고 다시 저편으로 건너 가시매 큰 무리가 그에게로 모이거늘 이에 바닷가에 계시더니
회당장 중 하나인 야이로라 하는 이가 와서 예수를 보고 발 아래 엎드리어
많이 간구하여 가로되 내 어린 딸이 죽게 되었사오니 오셔서 그 위에 손을 얹으사 그로 구원을 얻어 살게 하소서 하거늘
이에 그와 함께 가실쌔 큰 무리가 따라가며 에워싸 밀더라
열 두 해를 혈루증으로 앓는 한 여자가 있어
많은 의원에게 많은 괴로움을 받았고 있던 것도 다 허비하였으되 아무 효험이 없고 도리어 더 중하여졌던 차에
예수의 소문을 듣고 무리 가운데 섞여 뒤로 와서 그의 옷에 손을 대니
이는 내가 그의 옷에만 손을 대어도 구원을 얻으리라 함일러라
이에 그의 혈루 근원이 곧 마르매 병이 나은 줄을 몸에 깨달으니라
예수께서 그 능력이 자기에게서 나간 줄을 곧 스스로 아시고 무리 가운데서 돌이켜 말씀하시되 누가 내 옷에 손을 대었느냐 하시니
제자들이 여짜오되 무리가 에워싸 미는 것을 보시며 누가 내게 손을 대었느냐 물으시나이까 하되
예수께서 이 일 행한 여자를 보려고 둘러 보시니
여자가 제게 이루어진 일을 알고 두려워하여 떨며 와서 그 앞에 엎드려 모든 사실을 여짜온대
예수께서 가라사대 딸아 네 믿음이 너를 구원하였으니 평안히 가라 네 병에서 놓여 건강할찌어다
아직 말씀하실 때에 회당장의 집에서 사람들이 와서 가로되 당신의 딸이 죽었나이다 어찌하여 선생을 더 괴롭게 하나이까
예수께서 그 하는 말을 곁에서 들으시고 회당장에게 이르시되 두려워 말고 믿기만 하라 하시고
베드로와 야고보와 야고보의 형제 요한 외에 아무도 따라옴을 허치 아니하시고
회당장의 집에 함께 가사 훤화함과 사람들의 울며 심히 통곡함을 보시고
들어가서 저희에게 이르시되 너희가 어찌하여 훤화하며 우느냐 이 아이가 죽은 것이 아니라 잔다 하시니
저희가 비웃더라 예수께서 저희를 다 내어보내신 후에 아이의 부모와 또 자기와 함께한 자들을 데리시고 아이 있는 곳에 들어가사
그 아이의 손을 잡고 가라사대 달리다굼 하시니 번역하면 곧 소녀야 내가 네게 말하노니 일어나라 하심이라
소녀가 곧 일어나서 걸으니 나이 열 두살이라 사람들이 곧 크게 놀라고 놀라거늘
예수께서 이 일을 아무도 알지 못하게 하라고 저희를 많이 경계하시고 이에 소녀에게 먹을 것을 주라 하시니라

[ 새번역 ] 마가복음 5장

그들은 바다 건너편 거라사 사람들의 지역으로 갔다.
예수께서 배에서 내리시니, 곧 악한 귀신 들린 사람 하나가 무덤 사이에서 나와서, 예수와 만났다.
그는 무덤 사이에서 사는데, 이제는 아무도 그를 쇠사슬로도 묶어 둘 수 없었다.
여러 번 쇠고랑과 쇠사슬로 묶어 두었으나, 그는 쇠사슬도 끊고 쇠고랑도 부수었다. 아무도 그를 휘어잡을 수 없었다.
그는 밤낮 무덤 사이나 산 속에서 살면서, 소리를 질러 대고, 돌로 제 몸에 상처를 내곤 하였다.
그가 멀리서 예수를 보고, 달려와 엎드려서
큰소리로 외쳤다. "더 없이 높으신 하나님의 아들 예수님, 나와 무슨 상관이 있습니까? 하나님을 두고 애원합니다. 제발 나를 괴롭히지 마십시오."
그것은 예수께서 이미 그에게 "악한 귀신아, 그 사람에게서 나가라" 하고 명하셨기 때문이다.
예수께서 그에게 물으셨다. "네 이름이 무엇이냐?" 그가 대답하였다. "군대입니다. 우리의 수가 많기 때문에 붙여진 이름입니다."
그리고는, 자기들을 그 지역에서 내쫓지 말아 달라고 예수께 간청하였다.
마침 그 곳 산기슭에 놓아 기르는 큰 돼지 떼가 있었다.
귀신들이 예수께 간청하였다. "우리를 돼지들에게로 보내셔서, 그것들 속으로 들어가게 해주십시오."
예수께서 허락하시니, 악한 귀신들이 나와서, 돼지들 속으로 들어갔다. 거의 이천 마리나 되는 돼지 떼가 바다 쪽으로 비탈을 내리달아, 바다에 빠져 죽었다.
돼지를 치던 사람들이 달아나 읍내와 시골에 이 일을 알렸다. 사람들은 일어난 일이 무엇인지 보러 왔다.
그들은 예수에게 와서, 귀신 들린 사람 곧 군대 귀신에 사로잡혔던 사람이 옷을 입고 제정신이 들어 앉아 있는 것을 보고, 두려워하였다.
처음부터 이 일을 본 사람들은, 귀신 들렸던 사람에게 일어난 일과 돼지 떼에게 일어난 일을 그들에게 이야기하였다.
그러자 그들은 예수께, 자기네 지역을 떠나 달라고 간청하였다.
예수께서 배에 오르실 때에, 귀신 들렸던 사람이 예수와 함께 있게 해 달라고 애원하였다.
그러나 예수께서는 허락하지 않으시고, 그에게 말씀하셨다. "네 집으로 가서, 가족에게, 주님께서 너에게 큰 은혜를 베푸셔서 너를 불쌍히 여겨 주신 일을 이야기하여라."
그는 떠나가서, 예수께서 자기에게 하신 일을 데가볼리에 전파하였다. 그리하니 사람들이 다 놀랐다.
예수께서 배를 타고 맞은편으로 다시 건너가시니, 큰 무리가 예수께로 모여들었다. 예수께서 바닷가에 계시는데,
회당장 가운데서 야이로라고 하는 사람이 찾아와서 예수를 뵙고, 그 발 아래에 엎드려서
간곡히 청하였다. "내 어린 딸이 죽게 되었습니다. 오셔서, 그 아이에게 손을 얹어 고쳐 주시고, 살려 주십시오."
그래서 예수께서 그와 함께 가셨다. 큰 무리가 뒤따라오면서 예수를 밀어댔다.
그런데 열두 해 동안 혈루증을 앓아 온 여자가 있었다.
여러 의사에게 보이면서, 고생도 많이 하고, 재산도 다 없앴으나, 아무 효력이 없었고, 상태는 더 악화되었다.
이 여자가 예수의 소문을 듣고서, 뒤에서 무리 가운데로 끼여 들어와서는, 예수의 옷에 손을 대었다.
（그 여자는 "내가 그의 옷에 손을 대기만 하여도 나을 터인데!" 하고 생각하고 있었던 것이다.）
그래서 곧 출혈의 근원이 마르니, 그 여자는 몸이 나은 것을 느꼈다.
예수께서는 곧 자기에게서 능력이 나간 것을 몸으로 느끼시고, 무리 가운데서 돌아서서 "누가 내 옷에 손을 대었느냐?" 하고 물으셨다.
제자들이 예수께 "무리가 선생님을 에워싸고 떠밀고 있는데, 누가 손을 대었느냐고 물으십니까?" 하고 반문하였다.
그러나 예수께서는 그렇게 한 여자를 보려고 둘러보셨다.
그 여자는 자기에게 일어난 일을 알므로, 두려워하여 떨면서, 예수께로 나아와 엎드려서 사실대로 다 말하였다.
그러자 예수께서 그 여자에게 말씀하셨다. "딸아, 네 믿음이 너를 구원하였다. 안심하고 가거라. 그리고 이 병에서 벗어나서 건강하여라."
예수께서 말씀을 계속하고 계시는데, 회당장의 집에서 사람들이 와서, 회당장에게 말하였다. "따님이 죽었습니다. 이제 선생님을 더 괴롭혀서 무엇하겠습니까?"
예수께서 이 말을 곁에서 들으시고서, 회당장에게 말씀하셨다. "두려워하지 말고 믿기만 하여라."
그리고 베드로와 야고보와 야고보의 동생 요한 밖에는, 아무도 따라오는 것을 허락하지 않으셨다.
그들이 회당장의 집에 이르렀다. 예수께서 사람들이 울며 통곡하며 떠드는 것을 보시고,
들어가셔서, 그들에게 말씀하셨다. "어찌하여 떠들며 울고 있느냐? 그 아이는 죽은 것이 아니라 자고 있다."
그들은 예수를 비웃었다. 그러나 예수께서는 그들을 다 내보내신 뒤에, 아이의 부모와 일행을 데리고, 아이가 있는 곳으로 들어가셨다.
그리고 아이의 손을 잡으시고 말씀하셨다. "달리다굼!" （이는 번역하면 "소녀야, 내가 네게 말한다. 일어나거라" 하는 말이다.）
그러자 소녀는 곧 일어나서 걸어 다녔다. 소녀의 나이는 열두 살이었다. 사람들은 크게 놀랐다.
예수께서, 이 일을 아무에게도 알리지 말라고 그들에게 엄하게 명하시고, 소녀에게 먹을 것을 주라고 말씀하셨다.

[ 新共同譯 ] マルコによる福音書 5章

一行は，湖の向こう岸にあるゲラサ人の地方に着いた．
イエスが舟から上がられるとすぐに，汚れた靈に取りつかれた人が墓場からやって來た．
この人は墓場を住まいとしており，もはやだれも，鎖を用いてさえつなぎとめておくことはできなかった．
これまでにも度¿足枷や鎖で縛られたが，鎖は引きちぎり足枷は ¿いてしまい，だれも彼を縛っておくことはできなかったのである．
彼は ¿も夜も墓場や山で叫んだり，石で自分を打ちたたいたりしていた．
イエスを遠くから見ると，走り寄ってひれ伏し，
大聲で叫んだ．「いと高き神の子イエス，かまわないでくれ．後生だから，苦しめないでほしい．」
イエスが，「汚れた靈，この人から出て行け」と言われたからである．
そこで，イエスが，「名は何というのか」とお尋ねになると，「名はレギオン．大勢だから」と言った．
そして，自分たちをこの地方から追い出さないようにと，イエスにしきりに願った．
ところで，その邊りの山で豚の大群がえさをあさっていた．
汚れた靈どもはイエスに，「豚の中に送り ¿み，乘り移らせてくれ」と願った．
イエスがお許しになったので，汚れた靈どもは出て，豚の中に入った．すると，二千匹ほどの豚の群れが崖を下って湖になだれ ¿み，湖の中で次¿とおぼれ死んだ．
豚飼いたちは逃げ出し，町や村にこのことを知らせた．人¿は何が起こったのかと見に來た．
彼らはイエスのところに來ると，レギオンに取りつかれていた人が服を着，正氣になって座っているのを見て，恐ろしくなった．
成り行きを見ていた人たちは，惡靈に取りつかれた人の身に起こったことと豚のことを人¿に語った．
そこで，人¿はイエスにその地方から出て行ってもらいたいと言いだした．
イエスが舟に乘られると，惡靈に取りつかれていた人が，一緖に行きたいと願った．
イエスはそれを許さないで，こう言われた．「自分の家に歸りなさい．そして身內の人に，主があなたを憐れみ，あなたにしてくださったことをことごとく知らせなさい．」
その人は立ち去り，イエスが自分にしてくださったことをことごとくデカポリス地方に言い廣め始めた．人¿は皆驚いた．
イエスが舟に乘って再び向こう岸に渡られると，大勢の群衆がそばに集まって來た．イエスは湖のほとりにおられた．
會堂長の一人でヤイロという名の人が來て，イエスを見ると足もとにひれ伏して，
しきりに願った．「わたしの幼い娘が死にそうです．どうか，おいでになって手を置いてやってください．そうすれば，娘は助かり，生きるでしょう．」
そこで，イエスはヤイロと一緖に出かけて行かれた．大勢の群衆も，イエスに從い，押し迫って來た．
さて，ここに十二年間も出血の止まらない女がいた．
多くの醫者にかかって，ひどく苦しめられ，全財産を使い果たしても何の役にも立たず，ますます惡くなるだけであった．
イエスのことを聞いて，群衆の中に紛れ ¿み，後ろからイエスの服に觸れた．
「この方の服にでも觸れればいやしていただける」と思ったからである．
すると，すぐ出血が全く止まって病氣がいやされたことを體に感じた．
イエスは，自分の內から力が出て行ったことに氣づいて，群衆の中で振り返り，「わたしの服に觸れたのはだれか」と言われた．
そこで，弟子たちは言った．「群衆があなたに押し迫っているのがお分かりでしょう．それなのに，『だれがわたしに觸れたのか』とおっしゃるのですか．」
しかし，イエスは，觸れた者を見つけようと，邊りを見回しておられた．
女は自分の身に起こったことを知って恐ろしくなり，震えながら進み出てひれ伏し，すべてをありのまま話した．
イエスは言われた．「娘よ，あなたの信仰があなたを救った．安心して行きなさい．もうその病氣にかからず，元氣に暮らしなさい．」
イエスがまだ話しておられるときに，會堂長の家から人¿が來て言った．「お孃さんは亡くなりました．もう，先生を煩わすには及ばないでしょう．」
イエスはその話をそばで聞いて，「恐れることはない．ただ信じなさい」と會堂長に言われた．
そして，ペトロ，ヤコブ，またヤコブの兄弟ヨハネのほかは，だれもついて來ることをお許しにならなかった．
一行は會堂長の家に着いた．イエスは人¿が大聲で泣きわめいて ¿いでいるのを見て，
家の中に入り，人¿に言われた．「なぜ，泣き ¿ぐのか．子供は死んだのではない．眠っているのだ．」
人¿はイエスをあざ笑った．しかし，イエスは皆を外に出し，子供の兩親と三人の弟子だけを連れて，子供のいる所へ入って行かれた．
そして，子供の手を取って，「タリタ，クム」と言われた．これは，「少女よ，わたしはあなたに言う．起きなさい」という意味である．
少女はすぐに起き上がって，步きだした．もう十二歲になっていたからである．それを見るや，人¿は驚きのあまり我を忘れた．
イエスはこのことをだれにも知らせないようにと嚴しく命じ，また，食べ物を少女に與えるようにと言われた．

[ NIV ] Mark 5

They went across the lake to the region of the Gerasenes.
When Jesus got out of the boat, a man with an evil spirit came from the tombs to meet him.
This man lived in the tombs, and no one could bind him any more, not even with a chain.
For he had often been chained hand and foot, but he tore the chains apart and broke the irons on his feet. No one was strong enough to subdue him.
Night and day among the tombs and in the hills he would cry out and cut himself with stones.
When he saw Jesus from a distance, he ran and fell on his knees in front of him.
He shouted at the top of his voice, "What do you want with me, Jesus, Son of the Most High God? Swear to God that you won't torture me!"
For Jesus had said to him, "Come out of this man, you evil spirit!"
Then Jesus asked him, "What is your name?" "My name is Legion," he replied, "for we are many."
And he begged Jesus again and again not to send them out of the area.
A large herd of pigs was feeding on the nearby hillside.
The demons begged Jesus, "Send us among the pigs; allow us to go into them."
He gave them permission, and the evil spirits came out and went into the pigs. The herd, about two thousand in number, rushed down the steep bank into the lake and were drowned.
Those tending the pigs ran off and reported this in the town and countryside, and the people went out to see what had happened.
When they came to Jesus, they saw the man who had been possessed by the legion of demons, sitting there, dressed and in his right mind; and they were afraid.
Those who had seen it told the people what had happened to the demon-possessed man--and told about the pigs as well.
Then the people began to plead with Jesus to leave their region.
As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon-possessed begged to go with him.
Jesus did not let him, but said, "Go home to your family and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you."
So the man went away and began to tell in the Decapolishow much Jesus had done for him. And all the people were amazed.
When Jesus had again crossed over by boat to the other side of the lake, a large crowd gathered around him while he was by the lake.
Then one of the synagogue rulers, named Jairus, came there. Seeing Jesus, he fell at his feet
and pleaded earnestly with him, "My little daughter is dying. Please come and put your hands on her so that she will be healed and live."
So Jesus went with him. A large crowd followed and pressed around him.
And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years.
She had suffered a great deal under the care of many doctors and had spent all she had, yet instead of getting better she grew worse.
When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak,
because she thought, "If I just touch his clothes, I will be healed."
Immediately her bleeding stopped and she felt in her body that she was freed from her suffering.
At once Jesus realized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"
"You see the people crowding against you," his disciples answered, "and yet you can ask, 'Who touched me?' "
But Jesus kept looking around to see who had done it.
Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell at his feet and, trembling with fear, told him the whole truth.
He said to her, "Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be freed from your suffering."
While Jesus was still speaking, some men came from the house of Jairus, the synagogue ruler. "Your daughter is dead," they said. "Why bother the teacher any more?"
Ignoring what they said, Jesus told the synagogue ruler, "Don't be afraid; just believe."
He did not let anyone follow him except Peter, James and John the brother of James.
When they came to the home of the synagogue ruler, Jesus saw a commotion, with people crying and wailing loudly.
He went in and said to them, "Why all this commotion and wailing? The child is not dead but asleep."
But they laughed at him. After he put them all out, he took the child's father and mother and the disciples who were with him, and went in where the child was.
He took her by the hand and said to her, "Talitha koum!" (which means, "Little girl, I say to you, get up!" ).
Immediately the girl stood up and walked around (she was twelve years old). At this they were completely astonished.
He gave strict orders not to let anyone know about this, and told them to give her something to eat.

'신약성경-바이블' 카테고리의 다른 글

마가복음 7장, 장로들의 전통 (0)	2024.05.15
마가복음 6장, 고향에서 배척을 받으시다 (0)	2024.05.15
마가복음 4장, 네 가지 땅에 떨어진 씨 비유 (0)	2024.05.15
마가복음 3장, 안식일에 손 마른 사람을 고치시다 (0)	2024.05.15
마가복음 2장, 중풍병자를 고치시다 (0)	2024.05.15