마태복음 22장: 혼인 잔치 비유

목차

위 목차에서 보고싶은 번역타입을 누르시면 해당 위치로 바로 스크롤 됩니다.

 

예수님은 왕자의 혼인 잔치 비유를 들려주셨습니다. 바리새인과 헤롯 당원들이 예수님을 궁지에 빠트리려 하자, 세금 내는 문제로 시험하였습니다. 예수님은 하나님의 것과 Caesar의 것을 가르쳐 주셨습니다. 또한 부활 문제로 예수님을 시험하자, 하나님은 살아계신 자의 하나님이심을 밝히셨습니다. 마지막으로 한 율법사가 예수님을 시험하여 가장 큰 계명을 물었을 때, 하나님 사랑과 이웃 사랑이 가장 큰 계명이라고 대답하셨습니다.

마태복음 22장: 혼인 잔치 비유

마태복음 22장: 혼인 잔치 비유

 

 

[ 개역개정 ] 마태복음 22장

1. 예수께서 다시 비유로 대답하여 이르시되
2. 천국은 마치 자기 아들을 위하여 혼인 잔치를 베푼 어떤 임금과 같으니
3. 그 종들을 보내어 그 청한 사람들을 혼인 잔치에 오라 하였더니 오기를 싫어하거늘
4. 다시 다른 종들을 보내며 이르되 청한 사람들에게 이르기를 내가 오찬을 준비하되 나의 소와 살진 짐승을 잡고 모든 것을 갖추었으니 혼인 잔치에 오소서 하라 하였더니
5. 그들이 돌아 보지도 않고 한 사람은 자기 밭으로, 한 사람은 자기 사업하러 가고
6. 그 남은 자들은 종들을 잡아 모욕하고 죽이니
7. 임금이 노하여 군대를 보내어 그 살인한 자들을 진멸하고 그 동네를 불사르고
8. 이에 종들에게 이르되 혼인 잔치는 준비되었으나 청한 사람들은 합당하지 아니하니
9. 네거리 길에 가서 사람을 만나는 대로 혼인 잔치에 청하여 오라 한대
10. 종들이 길에 나가 악한 자나 선한 자나 만나는 대로 모두 데려오니 혼인 잔치에 손님들이 가득한지라
11. 임금이 손님들을 보러 들어올새 거기서 예복을 입지 않은 한 사람을 보고
12. 이르되 친구여 어찌하여 예복을 입지 않고 여기 들어왔느냐 하니 그가 아무 말도 못하거늘
13. 임금이 사환들에게 말하되 그 손발을 묶어 바깥 어두운 데에 내던지라 거기서 슬피 울며 이를 갈게 되리라 하니라
14. 청함을 받은 자는 많되 택함을 입은 자는 적으니라
15. 이에 바리새인들이 가서 어떻게 하면 예수를 말의 올무에 걸리게 할까 상의하고
16. 자기 제자들을 헤롯 당원들과 함께 예수께 보내어 말하되 선생님이여 우리가 아노니 당신은 참되시고 진리로 하나님의 도를 가르치시며 아무도 꺼리는 일이 없으시니 이는 사람을 외모로 보지 아니하심이니이다
17. 그러면 당신의 생각에는 어떠한지 우리에게 이르소서 가이사에게 세금을 바치는 것이 옳으니이까 옳지 아니하니이까 하니
18. 예수께서 그들의 악함을 아시고 이르시되 외식하는 자들아 어찌하여 나를 시험하느냐
19. 세금 낼 돈을 내게 보이라 하시니 데나리온 하나를 가져왔거늘
20. 예수께서 말씀하시되 이 형상과 이 글이 누구의 것이냐
21. 이르되 가이사의 것이니이다 이에 이르시되 그런즉 가이사의 것은 가이사에게, 하나님의 것은 하나님께 바치라 하시니
22. 그들이 이 말씀을 듣고 놀랍게 여겨 예수를 떠나가니라
23. 부활이 없다 하는 사두개인들이 그 날 예수께 와서 물어 이르되
24. 선생님이여 모세가 일렀으되 사람이 만일 자식이 없이 죽으면 그 동생이 그 아내에게 장가 들어 형을 위하여 상속자를 세울지니라 하였나이다
25. 우리 중에 칠 형제가 있었는데 맏이가 장가 들었다가 죽어 상속자가 없으므로 그 아내를 그 동생에게 물려 주고
26. 그 둘째와 셋째로 일곱째까지 그렇게 하다가
27. 최후에 그 여자도 죽었나이다
28. 그런즉 그들이 다 그를 취하였으니 부활 때에 일곱 중의 누구의 아내가 되리이까
29. 예수께서 대답하여 이르시되 너희가 성경도, 하나님의 능력도 알지 못하는 고로 오해하였도다
30. 부활 때에는 장가도 아니 가고 시집도 아니 가고 하늘에 있는 천사들과 같으니라
31. 죽은 자의 부활을 논할진대 하나님이 너희에게 말씀하신 바
32. 나는 아브라함의 하나님이요 이삭의 하나님이요 야곱의 하나님이로라 하신 것을 읽어 보지 못하였느냐 하나님은 죽은 자의 하나님이 아니요 살아 있는 자의 하나님이시니라 하시니
33. 무리가 듣고 그의 가르치심에 놀라더라
34. 예수께서 사두개인들로 대답할 수 없게 하셨다 함을 바리새인들이 듣고 모였는데
35. 그 중의 한 율법사가 예수를 시험하여 묻되
36. 선생님 율법 중에서 어느 계명이 크니이까
37. 예수께서 이르시되 네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하셨으니
38. 이것이 크고 첫째 되는 계명이요
39. 둘째도 그와 같으니 네 이웃을 네 자신 같이 사랑하라 하셨으니
40. 이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령이니라
41. 바리새인들이 모였을 때에 예수께서 그들에게 물으시되
42. 너희는 그리스도에 대하여 어떻게 생각하느냐 누구의 자손이냐 대답하되 다윗의 자손이니이다
43. 이르시되 그러면 다윗이 성령에 감동되어 어찌 그리스도를 주라 칭하여 말하되
44. 주께서 내 주께 이르시되 내가 네 원수를 네 발 아래에 둘 때까지 내 우편에 앉아 있으라 하셨도다 하였느냐
45. 다윗이 그리스도를 주라 칭하였은즉 어찌 그의 자손이 되겠느냐 하시니
46. 한 마디도 능히 대답하는 자가 없고 그 날부터 감히 그에게 묻는 자도 없더라

 

[ 개역한글 ] 마태복음 22장

1. 예수께서 다시 비유로 대답하여 가라사대
2. 천국은 마치 자기 아들을 위하여 혼인 잔치를 베푼 어떤 임금과 같으니
3. 그 종들을 보내어 그 청한 사람들을 혼인 잔치에 오라 하였더니 오기를 싫어하거늘
4. 다시 다른 종들을 보내며 가로되 청한 사람들에게 이르기를 내가 오찬을 준비하되 나의 소와 살진 짐승을 잡고 모든 것을 갖추었으니 혼인 잔치에 오소서 하라 하였더니
5. 저희가 돌아 보지도 않고 하나는 자기 밭으로, 하나는 자기 상업차로 가고
6. 그 남은 자들은 종들을 잡아 능욕하고 죽이니
7. 임금이 노하여 군대를 보내어 그 살인한 자들을 진멸하고 그 동네를 불사르고
8. 이에 종들에게 이르되 혼인 잔치는 예비되었으나 청한 사람들은 합당치 아니하니
9. 사거리 길에 가서 사람을 만나는대로 혼인 잔치에 청하여 오너라 한대
10. 종들이 길에 나가 악한 자나 선한 자나 만나는 대로 모두 데려오니 혼인자리에 손이 가득한지라
11. 임금이 손을 보러 들어올쌔 거기서 예복을 입지 않은 한 사람을 보고
12. 가로되 친구여 어찌하여 예복을 입지 않고 여기 들어왔느냐 하니 저가 유구무언이어늘
13. 임금이 사환들에게 말하되 그 수족을 결박하여 바깥 어두움에 내어 던지라 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라 하니라
14. 청함을 받은 자는 많되 택함을 입은 자는 적으니라
15. 이에 바리새인들이 가서 어떻게 하여 예수로 말의 올무에 걸리게 할까 상론하고
16. 자기 제자들을 헤롯 당원들과 함께 예수께 보내어 말하되 선생님이여 우리가 아노니 당신은 참되시고 참으로써 하나님의 도를 가르치시며 아무라도 꺼리는 일이 없으시니 이는 사람을 외모로 보지 아니하심이니이다
17. 그러면 당신의 생각에는 어떠한지 우리에게 이르소서 가이사에게 세를 바치는 것이 가하니이까 불가하니이까 한대
18. 예수께서 저희의 악함을 아시고 가라사대 외식하는 자들아 어찌하여 나를 시험하느냐
19. 셋돈을 내게 보이라 하시니 데나리온 하나를 가져왔거늘
20. 예수께서 말씀하시되 이 형상과 이 글이 뉘 것이냐
21. 가로되 가이사의 것이니이다 이에 가라사대 그런즉 가이사의 것은 가이사에게, 하나님의 것은 하나님께 바치라 하시니
22. 저희가 이 말씀을 듣고 기이히 여겨 예수를 떠나가니라
23. 부활이 없다 하는 사두개인들이 그 날에 예수께 와서 물어 가로되
24. 선생님이여 모세가 일렀으되 사람이 만일 자식이 없이 죽으면 그 동생이 그 아내에게 장가들어 형을 위하여 후사를 세울찌니라 하였나이다
25. 우리 중에 칠 형제가 있었는데 맏이 장가 들었다가 죽어 후사가 없으므로 그의 아내를 그 동생에게 끼쳐두고
26. 그 둘째와 세째로 일곱째까지 그렇게 하다가
27. 최후에 그 여자도 죽었나이다
28. 그런즉 저희가 다 그를 취하였으니 부활 때에 일곱 중에 뉘 아내가 되리이까
29. 예수께서 대답하여 가라사대 너희가 성경도, 하나님의 능력도 알지 못하는고로 오해하였도다
30. 부활 때에는 장가도 아니가고 시집도 아니가고 하늘에 있는 천사들과 같으니라
31. 죽은 자의 부활을 의논할찐대 하나님이 너희에게 말씀하신바
32. 나는 아브라함의 하나님이요 이삭의 하나님이요 야곱의 하나님이로라 하신 것을 읽어 보지 못하였느냐 하나님은 죽은 자의 하나님이 아니요 산 자의 하나님이시니라 하시니
33. 무리가 듣고 그의 가르치심에 놀라더라
34. 예수께서 사두개인들로 대답할 수 없게 하셨다 함을 바리새인들이 듣고 모였는데
35. 그 중에 한 율법사가 예수를 시험하여 묻되
36. 선생님이여 율법 중에 어느 계명이 크니이까
37. 예수께서 가라사대 네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하셨으니
38. 이것이 크고 첫째 되는 계명이요
39. 둘째는 그와 같으니 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하셨으니
40. 이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령이니라
41. 바리새인들이 모였을 때에 예수께서 그들에게 물으시되
42. 너희는 그리스도에 대하여 어떻게 생각하느냐 뉘 자손이냐 대답하되 다윗의 자손이니이다
43. 가라사대 그러면 다윗이 성령에 감동하여 어찌 그리스도를 주라 칭하여 말하되
44. 주께서 내 주께 이르시되 내가 네 원수를 네 발 아래 둘 때까지 내 우편에 앉았으라 하셨도다 하였느냐
45. 다윗이 그리스도를 주라 칭하였은즉 어찌 그의 자손이 되겠느냐 하시니
46. 한 말도 능히 대답하는 자가 없고 그 날부터 감히 그에게 묻는 자도 없더라

 

[ 새번역 ] 마태복음 22장

1. 예수께서 다시 여러 가지 비유로 그들에게 말씀하셨다.
2. "하늘 나라는 자기 아들의 혼인 잔치를 베푼 어떤 임금에게 비길 수 있다.
3. 임금이 자기 종들을 보내서, 초대받은 사람들을 잔치에 불러오게 하였는데, 그들은 오려고 하지 않았다.
4. 그래서 다시 다른 종들을 보내며, 이렇게 말하였다. '초대받은 사람들에게로 가서, 음식을 다 차리고, 황소와 살진 짐승을 잡아서 모든 준비를 마쳤으니, 어서 잔치에 오시라고 하여라.'
5. 그런데 초대받은 사람들은, 그 말을 들은 척도 하지 않고, 저마다 제 갈 곳으로 떠나갔다. 한 사람은 자기 밭으로 가고, 한 사람은 장사하러 갔다.
6. 그리고 나머지 사람들은 그의 종들을 붙잡아서, 모욕하고 죽였다.
7. 임금은 노해서, 자기 군대를 보내서 그 살인자들을 죽이고, 그들의 도시를 불살라 버렸다.
8. 그리고 자기 종들에게 말하였다. '혼인 잔치는 준비되었는데, 초대받은 사람들은 이것을 받을 만한 자격이 없다.
9. 그러니 너희는 네 거리로 나가서, 아무나, 만나는 대로 잔치에 청해 오너라.'
10. 종들은 큰길로 나가서, 악한 사람이나, 선한 사람이나, 만나는 대로 다 데려왔다. 그래서 혼인 잔치 자리는 손님으로 가득 차게 되었다.
11. 임금이 손님들을 만나러 들어갔다가, 거기에 혼인 예복을 입지 않은 사람이 한 명 있는 것을 보고 그에게 묻기를,
12. '이 사람아, 그대는 혼인 예복을 입지 않았는데, 어떻게 여기에 들어왔는가?' 하니, 그는 아무 말도 하지 못하였다.
13. 그 때에 임금이 종들에게 분부하였다. '이 사람의 손발을 묶어서, 바깥 어두운 데로 내던져라. 거기서 슬피 울며 이를 갈 것이다.'
14. 부름받은 사람은 많으나, 뽑힌 사람은 적다."
15. 그 때에 바리새파 사람들이 나가서, 어떻게 하면 말로 트집을 잡아서 예수를 올무에 걸리게 할까 의논하였다.
16. 그런 다음에, 그들은 자기네 제자들을 헤롯 당원들과 함께 예수께 보내어, 이렇게 묻게 하였다. "선생님, 우리는, 선생님이 진실한 분이시고, 하나님의 길을 참되게 가르치시며, 아무에게도 매이지 않으시는 줄 압니다. 선생님은 사람의 겉모습을 따지지 않으십니다.
17. 그러니 선생님의 생각은 어떤지 말씀하여 주십시오. 황제에게 세금을 바치는 것이 옳습니까, 옳지 않습니까?"
18. 예수께서 그들의 간악한 생각을 아시고 말씀하셨다. "위선자들아, 어찌하여 나를 시험하느냐?
19. 세금으로 내는 돈을 나에게 보여 달라." 그들은 데나리온 한 닢을 예수께 가져다 드렸다.
20. 예수께서 그들에게 물으셨다. "이 초상은 누구의 것이며, 적힌 글자는 누구를 가리키느냐?"
21. 그들이 대답하였다. "황제의 것입니다." 그 때에 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "그렇다면, 황제의 것은 황제에게 돌려주고, 하나님의 것은 하나님께 돌려드려라."
22. 그들은 이 말씀을 듣고 탄복하였다. 그들은 예수를 남겨 두고 떠나갔다.
23. 같은 날 사두개파 사람들이 예수께 와서, 부활이 없다고 주장하면서, 예수께 말하였다.
24. "선생님, 모세가 말하기를 '어떤 사람이 자식이 없이 죽으면, 그 동생이 형수에게 장가들어서, 그 후사를 세워 주어야 한다' 하였습니다.
25. 그런데 우리 이웃에 일곱 형제가 있었습니다. 맏이가 장가를 들었다가, 자식이 없이 죽으므로, 아내를 그의 동생에게 남겨 놓았습니다.
26. 둘째도 셋째도 그렇게 해서, 일곱이 다 그렇게 하기에 이르렀습니다.
27. 맨 나중에는, 그 여자도 죽었습니다.
28. 그러니 부활 때에 그 여자는 누구의 아내가 되겠습니까? 일곱이 모두 그 여자를 아내로 맞아들였으니 말입니다."
29. 예수께서 그들에게 대답하셨다. "너희는 성경도 모르고, 하나님의 능력도 모르기 때문에, 잘못 생각하고 있다.
30. 부활 때에는 사람들은 장가도 가지 않고, 시집도 가지 않고, 하늘에 있는 천사들과 같다.
31. 죽은 사람들의 부활을 두고 말하면서, 너희는 아직도 하나님께서 너희에게 하신 말씀을 읽어보지 못하였느냐?
32. 하나님께서는 '나는 아브라함의 하나님이요, 이삭의 하나님이요, 야곱의 하나님이다' 하고 말씀하셨다. 하나님은 죽은 사람의 하나님이 아니라, 살아 있는 사람의 하나님이시다."
33. 무리는 이 말씀을 듣고, 예수의 가르침에 놀랐다.
34. 바리새파 사람들이, 예수가 사두개파 사람들의 말문을 막아버리셨다는 소문을 듣고, 한 자리에 모였다.
35. 그리고 그들 가운데 율법 교사 하나가 예수를 시험하여 물었다.
36. "선생님, 율법 가운데 어느 계명이 중요합니까?"
37. 예수께서 그에게 말씀하셨다. "'네 마음을 다하고, 네 목숨을 다 하고, 네 뜻을 다하여, 주 너의 하나님을 사랑하여라' 하였으니,
38. 이것이 가장 중요하고 으뜸 가는 계명이다.
39. 둘째 계명도 이것과 같은데, '네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하여라' 한 것이다.
40. 이 두 계명에 온 율법과 예언서의 본 뜻이 달려 있다."
41. 바리새파 사람들이 모였을 때에, 예수께서 그들에게 물으셨다.
42. "너희는 그리스도를 어떻게 생각하느냐? 그는 누구의 자손이냐?" 그들이 예수께 대답하였다. "다윗의 자손입니다."
43. 예수께서 다시 그들에게 말씀하셨다. "그러면 다윗이 성령의 감동을 받아, 그를 주님이라고 부르면서 말하기를,
44. '주님께서 내 주께 말씀하셨다. 「내가 네 원수를 네 발 아래에 굴복시킬 때까지, 너는 내 오른쪽에 앉아 있어라」' 하였으니, 이것이 어찌된 일이냐?
45. 다윗이 그리스도를 주라고 불렀는데, 어떻게 그리스도가 그의 자손이 되겠느냐?"
46. 그러자 아무도 예수께 한 마디도 대답하지 못했으며, 그 날부터는 그에게 감히 묻는 사람도 없었다.

마태복음 22장

[ 新共同譯 ] マタイによる福音書 22章

1. イエス は， また， たとえを 用いて 語られた．
2. 「天の 國は， ある 王が 王子のために 婚宴を 催したのに 似ている．
3. 王は 家來たちを 送り， 婚宴に 招いておいた 人¿を 呼ばせたが， 來ようとしなかった．
4. そこでまた， 次のように 言って， 別の 家來たちを 使いに 出した． 『招いておいた 人¿にこう 言いなさい． 「食事の 用意が 整いました． 牛や 肥えた 家畜を 屠って， すっかり 用意ができています． さあ， 婚宴においでください． 」』
5. しかし， 人¿はそれを 無視し， 一人は 畑に， 一人は 商賣に 出かけ，
6. また， 他の 人¿は 王の 家來たちを 捕まえて 亂暴し， 殺してしまった．
7. そこで， 王は 怒り， 軍隊を 送って， この 人殺しどもを 滅ぼし， その 町を 燒き 拂った．
8. そして， 家來たちに 言った． 『婚宴の 用意はできているが， 招いておいた 人¿は， ふさわしくなかった．
9. だから， 町の 大通りに 出て， 見かけた 者はだれでも 婚宴に 連れて 來なさい． 』
10. そこで， 家來たちは 通りに 出て 行き， 見かけた 人は 善人も 惡人も 皆集めて 來たので， 婚宴は 客でいっぱいになった．
11. 王が 客を 見ようと 入って 來ると， 婚禮の 禮服を 着ていない 者が 一人いた．
12. 王は， 『友よ， どうして 禮服を 着ないでここに 入って 來たのか 』と 言った． この 者が 默っていると，
13. 王は 側近の 者たちに 言った． 『この 男の 手足を 縛って， 外の 暗闇にほうり 出せ． そこで 泣きわめいて 齒ぎしりするだろう． 』
14. 招かれる 人は 多いが， 選ばれる 人は 少ない． 」
15. それから， ファリサイ 派の 人¿は 出て 行って， どのようにして イエス の 言葉じりをとらえて， ┼にかけようかと 相談した．
16. そして， その 弟子たちを ヘロデ 派の 人¿と 一緖に イエス のところに 遣わして 尋ねさせた． 「先生， わたしたちは， あなたが 眞實な 方で， 眞理に 基づいて 神の 道を 敎え， だれをもはばからない 方であることを 知っています． 人¿を 分け 隔てなさらないからです．
17. ところで， どうお 思いでしょうか， お 敎えください． 皇帝に 稅金を 納めるのは， 律法に 適っているでしょうか， 適っていないでしょうか． 」
18. イエス は 彼らの 惡意に 氣づいて 言われた． 「僞善者たち， なぜ， わたしを 試そうとするのか．
19. 稅金に 納めるお 金を 見せなさい． 」彼らが デナリオン 銀貨を 持って 來ると，
20. イエス は， 「これは， だれの 肖像と 銘か 」と 言われた．
21. 彼らは， 「皇帝のものです 」と 言った． すると， イエス は 言われた． 「では， 皇帝のものは 皇帝に， 神のものは 神に 返しなさい． 」
22. 彼らはこれを 聞いて 驚き， イエス をその 場に 殘して 立ち 去った．
23. その 同じ 日， 復活はないと 言っている サドカイ 派の 人¿が， イエス に 近寄って 來て 尋ねた．
24. 「先生， モ ― セ は 言っています． 『ある 人が 子がなくて 死んだ 場合， その 弟は 兄嫁と 結婚して， 兄の 跡繼ぎをもうけねばならない 』と．
25. さて， わたしたちのところに， 七人の 兄弟がいました． 長男は 妻を 迎えましたが 死に， 跡繼ぎがなかったので， その 妻を 弟に 殘しました．
26. 次男も 三男も， ついに 七人とも 同じようになりました．
27. 最後にその 女も 死にました．
28. すると 復活の 時， その 女は 七人のうちのだれの 妻になるのでしょうか． 皆その 女を 妻にしたのです． 」
29. イエス はお 答えになった． 「あなたたちは 聖書も 神の 力も 知らないから， 思い 違いをしている．
30. 復活の 時には， めとることも 嫁ぐこともなく， 天使のようになるのだ．
31. 死者の 復活については， 神があなたたちに 言われた 言葉を 讀んだことがないのか．
32. 『わたしは アブラハム の 神， イサク の 神， ヤコブ の 神である 』とあるではないか． 神は 死んだ 者の 神ではなく， 生きている 者の 神なのだ． 」
33. 群衆はこれを 聞いて， イエス の 敎えに 驚いた．
34. ファリサイ 派の 人¿は， イエス が サドカイ 派の 人¿を 言い ¿められたと 聞いて， 一緖に 集まった．
35. そのうちの 一人， 律法の 專門家が， イエス を 試そうとして 尋ねた．
36. 「先生， 律法の 中で， どの ¿が 最も 重要でしょうか． 」
37. イエス は 言われた． 「『心を 盡くし， 精神を 盡くし， 思いを 盡くして， あなたの 神である 主を 愛しなさい． 』
38. これが 最も 重要な 第一の ¿である．
39. 第二も， これと 同じように 重要である． 『隣人を 自分のように 愛しなさい． 』
40. 律法全體と 預言者は， この 二つの ¿に 基づいている． 」
41. ファリサイ 派の 人¿が 集まっていたとき， イエス はお 尋ねになった．
42. 「あなたたちは メシア のことをどう 思うか． だれの 子だろうか． 」彼らが， 「ダビデ の 子です 」と 言うと，
43. イエス は 言われた． 「では， どうして ダビデ は， 靈を 受けて， メシア を 主と 呼んでいるのだろうか．
44. 『主は， わたしの 主にお 告げになった． 「わたしの 右の 座に 着きなさい， ／わたしがあなたの 敵を ／あなたの 足もとに 屈服させるときまで 」と． 』
45. このように ダビデ が メシア を 主と 呼んでいるのであれば， どうして メシア が ダビデ の 子なのか． 」
46. これにはだれ 一人， ひと 言も 言い 返すことができず， その 日からは， もはやあえて 質問する 者はなかった．

마태복음 22장

[ NIV ] Matthew 22

1. Jesus spoke to them again in parables, saying:
2. "The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.
3. He sent his servants to those who had been invited to the banquet to tell them to come, but they refused to come.
4. "Then he sent some more servants and said, 'Tell those who have been invited that I have prepared my dinner: My oxen and fattened cattle have been butchered, and everything is ready. Come to the wedding banquet.'
5. "But they paid no attention and went off--one to his field, another to his business.
6. The rest seized his servants, mistreated them and killed them.
7. The king was enraged. He sent his army and destroyed those murderers and burned their city.
8. "Then he said to his servants, 'The wedding banquet is ready, but those I invited did not deserve to come.
9. Go to the street corners and invite to the banquet anyone you find.'
10. So the servants went out into the streets and gathered all the people they could find, both good and bad, and the wedding hall was filled with guests.
11. "But when the king came in to see the guests, he noticed a man there who was not wearing wedding clothes.
12. 'Friend,' he asked, 'how did you get in here without wedding clothes?' The man was speechless.
13. "Then the king told the attendants, 'Tie him hand and foot, and throw him outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'
14. "For many are invited, but few are chosen."
15. Then the Pharisees went out and laid plans to trap him in his words.
16. They sent their disciples to him along with the Herodians. "Teacher," they said, "we know you are a man of integrity and that you teach the way of God in accordance with the truth. You aren't swayed by men, because you pay no attention to who they are.
17. Tell us then, what is your opinion? Is it right to pay taxes to Caesar or not?"
18. But Jesus, knowing their evil intent, said, "You hypocrites, why are you trying to trap me?
19. Show me the coin used for paying the tax." They brought him a denarius,
20. and he asked them, "Whose portrait is this? And whose inscription?"
21. "Caesar's," they replied. Then he said to them, "Give to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's."
22. When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.
23. That same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him with a question.
24. "Teacher," they said, "Moses told us that if a man dies without having children, his brother must marry the widow and have children for him.
25. Now there were seven brothers among us. The first one married and died, and since he had no children, he left his wife to his brother.
26. The same thing happened to the second and third brother, right on down to the seventh.
27. Finally, the woman died.
28. Now then, at the resurrection, whose wife will she be of the seven, since all of them were married to her?"
29. Jesus replied, "You are in error because you do not know the Scriptures or the power of God.
30. At the resurrection people will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven.
31. But about the resurrection of the dead--have you not read what God said to you,
32. 'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'? He is not the God of the dead but of the living."
33. When the crowds heard this, they were astonished at his teaching.
34. Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the Pharisees got together.
35. One of them, an expert in the law, tested him with this question:
36. "Teacher, which is the greatest commandment in the Law?"
37. Jesus replied: " 'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.'
38. This is the first and greatest commandment.
39. And the second is like it: 'Love your neighbor as yourself.'
40. All the Law and the Prophets hang on these two commandments."
41. While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,
42. "What do you think about the Christ? Whose son is he?" "The son of David," they replied.
43. He said to them, "How is it then that David, speaking by the Spirit, calls him 'Lord'? For he says,
44. " 'The Lord said to my Lord: "Sit at my right hand until I put your enemies under your feet." '
45. If then David calls him 'Lord,' how can he be his son?"
46. No one could say a word in reply, and from that day on no one dared to ask him any more questions.