시편 87편

위 목차에서 보고싶은 번역타입을 누르시면 해당 위치로 바로 스크롤 됩니다.

시온 성에 대한 찬양의 노래입니다. 저자는 하나님께서 시온 성을 가장 사랑하시며, 그곳을 자신의 거처로 삼으셨다고 선포합니다. 그는 하나님께서 시온 성을 세우시고, 그곳에서 영광을 드러내신다고 말합니다. 저자는 많은 민족들이 시온 성에서 태어났으며, 그곳이 온 세상의 어머니라고 고백합니다. 그는 노래하며 춤추는 자들이 시온 성에서 기쁨을 누릴 것이라고 말합니다. 마지막으로 저자는 하나님께서 시온 성을 영원히 지키시고, 그곳에서 복을 내리실 것을 믿습니다.

시편 87편: 고라 자손의 시 곧 노래

[ 개역개정 ] 시편 87편

그의 터전이 성산에 있음이여
여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다
하나님의 성이여 너를 가리켜 영광스럽다 말하는도다 （셀라）
나는 라합과 바벨론이 나를 아는 자 중에 있다 말하리라 보라 블레셋과 두로와 구스여 이것들도 거기서 났다 하리로다
시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났다고 말하리니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하는도다
여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다 （셀라）
노래하는 자와 뛰어 노는 자들이 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다

[ 새번역 ] 시편 87편

그 터전이 거룩한 산 위에 있구나.
주님은 시온의 문들을 야곱의 어느 처소보다 더욱 사랑하신다.
너 하나님의 도성아, 너를 가리켜 영광스럽다고 말한다. （셀라）
"내가 라합과 바빌로니아를 나를 아는 나라로 기록하겠다. 블레셋과 두로와 에티오피아도 시온에서 태어났다고 하겠다."
시온을 두고 말하기를, "가장 높으신 분께서 친히 시온을 세우실 것이니, 이 사람 저 사람이 거기에서 났다"고 할 것이다.
주님께서 민족들을 등록하실 때에, 그 수를 세시며 "이 사람이 거기에서 났다"고 기록하실 것이다. （셀라）
노래하는 이들과 춤을 추는 이들도 말한다. "나의 모든 근원이 네 안에 있다."

[ NIV ] Psalms 87편

He has set his foundation on the holy mountain;
the LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
Glorious things are said of you, O city of God: Selah
"I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me-- Philistia too, and Tyre, along with Cush-- and will say, 'This one was born in Zion.' "
Indeed, of Zion it will be said, "This one and that one were born in her, and the Most High himself will establish her."
The LORD will write in the register of the peoples: "This one was born in Zion." Selah
As they make music they will sing, "All my fountains are in you."

시편 87편 요약 정리

시온의 영광과 하나님의 특별한 사랑을 찬양하는 내용입니다. 이 시편은 고라 자손의 시로, 예루살렘과 시온에 대한 하나님의 사랑과 그곳에서 태어난 자들의 축복을 노래합니다.

시온의 영광

시인은 하나님의 터전이 성산에 있으며, 여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하신다고 선언합니다.
하나님의 성을 가리켜 영광스럽다고 말합니다.

시온에서 태어난 자들의 축복

하나님께서 라합과 바벨론을 나를 아는 자 중에 있다고 말씀하십니다.
블레셋, 두로, 구스도 시온에서 태어난 자로 여겨집니다.
여호와께서 민족들을 등록하실 때, 그 수를 세시며 "이 사람이 거기서 났다" 하실 것입니다.

시온의 기쁨

노래하는 자와 춤추는 자들이 "나의 모든 근원이 네게 있다"라고 말할 것입니다.

ㅍ

시편 87편에 대한 묵상

시온(예루살렘의 일컫는 이름)을 중심으로 이루어진 하나님의 나라를 주제로한 시입니다. 이 시편에서는 시온(예루살렘)이 모든 나라 중 최고의 도시가 될 것임을 예언하며, 하나님의 나라가 모든 나라로 확장될 것임을 예고하고 있습니다. 이 시편에서는 시온의 아름다움과 중요성이 강조됩니다. 이곳에서 출생한 사람들은 다른 나라에서 태어난 사람들보다 더욱 존귀하며, 이 곳에서 필요한 것들은 본래 그곳에 존재하기 때문에 찾아볼 필요가 없다는 것을 강조합니다. 또한 이 시편에서는 하나님이 모든 나라에게서 출신이라는 것이 강조됩니다. 따라서 모든 나라에서 탈이 없는 사람들은 시온에서 예배하며, 하나님의 이름을 알리는 일을 하게 될 것입니다. 총괄적으로 시편 87편은 하나님의 이름과 나라가 모든 나라에게서 생기는 것임을 강조합니다. 우리들이 가진 모든 지리적, 종교적, 인종적 경계를 초월하여 하나님의 나라와 하나님의 이름을 위한 일을 생각하며 함께 이루어나가는 길이 우리들의 삶에 깊이 영향을 줄 수 있는 것이라는 메시지로 이어집니다.

시편 87편에 대한 복음

하나님의 나라가 모든 나라에게서 생기는 것임을 강조하는 점에서 차별화됩니다. 이 시편에서는 시온(예루살렘)을 기준으로 하나님의 나라가 확장될 것임을 예언하고 있으며, 이것을 통해 하나님의 사랑과 자비를 일깨워줍니다. 다른 시편들은 전적으로 예배를 위한 것이거나, 재앙을 면하기 위한 구원의 기도를 담은 시였습니다. 반면에 시편 87편은 하나님의 나라가 모든 나라에게서 솟아오를 것을 예언함으로써, 하나님의 나라가 모든 인류에게 적용되는 보편적인 의미를 가진 시였습니다. 또한, 시편 87편에서는 사람들이 태어난 곳, 출신지나 종교적 배경이나 인종에 관계없이 거듭날 기회가 제공됨을 강조하고 있습니다. 따라서 우리는 이 시편을 통해 하나님의 사랑과 진리가 광범위한 영역에 뿌려질 수 있음을 느끼며, 하나님의 나라가 우리들의 삶과 세상에 어떠한 영향을 줄 수 있는지를 이해할 수 있습니다.